political establishment
美 
英
例句
He no longer seems capable of intimidating the political establishment by threatening to unleash the fury of his media empire.
看來，他不再有能力通過威脅將釋放他媒體帝國的憤怒來嚇唬住英國政界了。
Unlike many of his business peers, Mr Huang has not joined the Chinese Communist party or other parts of the political establishment.
與中國的許多商人不同，黃光裕沒有加入中國共产党或中國政體中的其它團體。
Mr Greenspan counters that that would not have been acceptable "to the political establishment" given the very low rate of inflation.
格林斯潘反駁道，鑒于當時通脹水平非常低，這種做法“在政治慣例上”無法接受。
Young and glamorous, she was a refreshing contrast to the male-dominated political establishment.
年輕而富有魅力的她與男性主導的政界間的鮮明對比讓人耳目一新。
For Merkel and the German political establishment, it's the best of both worlds.
對于默克爾和德國的政治體制，這是兩全其美的。
Not so long ago Britain's political establishment was laid low by the media furore over fiddled parliamentary expenses.
不久之前，英國政界因媒體對議員虛報支出的狂轟亂炸而名譽掃地。
The arrest of a regime insider on such an outlandish charge sent a shudder through Iran's political establishment.
對一位政府內部人士的逮捕給予如此荒謬的指控讓整個伊朗政體都為之震撼。
Student leaders are leery, citing what they consider to be a history of betrayals of reform by Chile's political establishment.
學生代表們比較警覺，聲稱他們所期盼的是一次智利政府對教育的全面改革。
Still, the Chinese political establishment does not want to be perceived by the public as too accommodating of American financial policies.
不過，中國的政治高層還是不愿被公眾認為過于遷就美國的金融政策。
As Germany's political establishment braces itself for more embarrassing revelations, ministers have been forced onto the defensive.
作為德國的政治體制為支撐本身更令人尷尬的啟示，部長們被迫在防守上。
Because of these problems, it is planned to shake up the whole political establishment and eventually do away with party politics.
因為這些問題，計劃將是震撼整個政治領域，并且最終廢除政治黨派。
Blame a political establishment of underwhelming talent and vision, and an almighty constitutional mess.
這要歸咎于一個沒什么頭腦和遠見的權力機構和體制上極大的混亂。
Many Iraqis characterized the bombings as a sign of the failure of the country's entire political establishment.
很多伊拉克人表示，周四的爆炸事件標志著伊拉克整個政治體制的失敗。
His view is very much that of the political establishment, but some civil rights and freedom of speech activists agree.
他的看法基本反映了黨內的正統觀點，但也有一些民權與言論自由維權人士表示認同。
The arrangement shields it from immediate threat, but even there the political establishment is intent on dismantling the defences.
防御是為了免遭直接的威脅，但即便是反對改革的保守派，他們的意圖也是要廢除防御。
But the historic gesture nonetheless faces resistance from the French political establishment, where distrust of Nato runs deep.
但這一具有歷史意義的舉動卻仍遭到了法國政界的抵制，許多政界人士對北約的不信任進一步加深。
It has been years since a billionaire attacked the Russian political establishment.
一個億萬富翁攻擊了俄羅斯的政壇的故事已過去了幾年。
A member of the social or political establishment, especially one holding sexist or racist views.
種族主義者，大男子主義者社會或政治集團的一個成員，尤指持性別和種族歧視觀點的人
SELDOM has an opinion poll sent such shock waves through the French political establishment.
法國政治圈很少有民意測驗能產生這樣大的波動。
The political establishment is betting heavily that Hillary Clinton will become America's next president.
政界看好希拉里，認為她將成為美國的下屆總統。
The biggest surprise is the fracturing of the Shia political establishment.
最大的意外是什葉派政治派別派別的分裂。
Much of Israel's political establishment thinks as Mr Olmert has acted rather than spoken.
以色列的大多數政治機構的想法，和奧爾默特先生的所做而非所說一致。
Yet the nation's political establishment hardly helped its case when the National Assembly was incapable of convening.
一旦國民大會都不能召集開會，韓國的政治建構在這件事上也就基本幫不到什么忙了。
The political establishment is even more firmly behind Israel than the public is.
比起公眾，政治上對以色列的支持甚至更加堅定。
